[:en]

Applying current excimer lasers to advance into new fields

OYAMA, JAPAN; April 20, 2016 ― Gigaphoton Inc. (headquarters: Oyama-shi, Tochigi-ken; President & CEO: Hitoshi Tomaru), a major semiconductor lithography light source manufacturer, announced its new excimer laser brand “GIGANEX” on April 1, 2016.

Since its establishment in August 2000, Gigaphoton has been providing valuable solutions to semiconductor manufacturers throughout the world as a semiconductor lithography light source manufacturer. Over fifteen years, Gigaphoton’s excimer lasers and support services have clearly been gaining the trust of users, and there are now about 1,300 lasers in mass production operations at semiconductor manufacturers around the world.

Gigaphoton has announced they will develop a highly reliable excimer laser, “GIGANEX,” utilizing their considerable technical capabilities acquired by their experience in semiconductor lithography, for use in the fields of FPD production, flexible device processing, semiconductor fabrication, etc. Moving forward, Gigaphoton intends to explore further possibilities in excimer lasers, together with new innovative partners, to provide GIGANEX solutions.

Gigaphoton President and CEO Hitoshi Tomaru explains. “Our company has accumulated experience as a major semiconductor lithography light source manufacturer over more than 15 years, and in fiscal 2016 we are embarking on a new challenge – to expand the range of applications of our lasers into other fields. I expect Gigaphoton’s technology to expand even further and continue to contribute to the industrial world.”

Details of “GIGANEX” will be introduced at the following exhibitions. We look forward to seeing you there.

Name of Exhibition:              SID Display Week

Exhibition Website:                            http://www.sid.org/

Period of Exhibition:             May 24 – 26, 2016

Location of Exhibition:          Moscone Convention Center (San Francisco)

Exhibition Hall:                     North Hall D

Booth No.:                            1241

 

Name of Exhibition:              SEMICON South East Asia

Exhibition Website:                            http://www.semiconsea.org/

Period of Exhibition:             April 26 – 28, 2016

Location of Exhibition:          SPICE Arena, Exhibition Hall (Penang, Malaysia)

Booth No.:                            B130

About Gigaphoton

Since it was founded in 2000, Gigaphoton has delivered valuable solutions to semiconductor manufacturers throughout the world as a laser supplier. In every stage from R&D to manufacture, sales, and maintenance services, Gigaphoton is committed to providing world-class support delivered from the perspective of everyday users. For more information please visit www.gigaphoton.com.

Media contact:

Gigaphoton Inc.

Corporate Planning Division

Akinori Matsui

TEL: +81-(0)285-37-6931

Email: web_info@gigaphoton.com

 

 

The information contained in this press release was correct at the time of publication, and may be changed without prior notice[:ja]

現行エキシマレーザーを応用し、新たな分野へ進出

栃木県小山市； 2016年4月20日　-　半導体リソグラフィ光源の主要メーカーであるギガフォトン株式会社（本社: 栃木県小山市、代表取締役社長: 都丸仁）は、2016年4月1日エキシマレーザー新ブランド“GIGANEX”（ギガネックス）を発表しました。

2000年8月の設立以来、ギガフォトンは半導体リソグラフィ光源メーカーとして、世界の半導体メーカーに半導体リソグラフィ光源を提供してきました。ギガフォトンのエキシマレーザーとそのサービスサポートは、15年間の中で確実にユーザーの信頼を獲得し、今では約1300台が世界中の半導体メーカーで量産稼働しています。

この度ギガフォトンは、これまで半導体リソグラフィで培った高い技術力を生かした、高信頼性エキシマレーザー“GIGANEX”を、・FPD製造・フレキシブルデバイスプロセス・半導体製造などの分野に向けて開発していくと発表しました。今後は新しいイノベーションを共に作り出すパートナーとともに、エキシマレーザーのさらなる可能性を探索し、GIGANEXのソリューションを提供していく予定です。

ギガフォトン代表取締役社長兼CEOの都丸仁氏はこう述べています。「当社は15年以上に渡り、半導体リソグラフィ光源の主要メーカーとして実績を積んで参りましたが、2016年度は、当社のレーザーの活用範囲を他の分野にも拡大するという、新しい挑戦を始めました。ギガフォトンの技術がより広く、産業界に貢献できることを期待しています。」

“GIGANEX”の詳細は下記展示会にて紹介されます。皆様のお越しをお待ちしております。

展示会名称　　SID Display Week

展示会HP　　　http://www.sid.org/

開催期間  　　　2016年5月24日～26日

開催場所  　　　Moscone Convention Center （San Francisco）

展示ホール　　　NORTH HALL D

出展ブース　　　No. #1241

 

展示会名称　　SEMICON South East Asia

展示会HP　　　http://www.semiconsea.org/

開催期間　　　　2016年4月26日～28日

開催場所  　　　SPICE Arena　exhibition hall（Penang, Malaysia）

出展ブース　　　No. # B130

ギガフォトンについて

2000年設立以来、ギガフォトンはレーザーサプライヤーとして、価値あるソリューションを世界の半導体メーカーに提供し続けています。ギガフォトンは、研究開発から製造・販売・保守サービスまで、常にユーザー目線に立った業界最高水準のサポートをお約束します。詳細についてはwww.gigaphoton.comをご覧ください。

報道関係者向けの連絡窓口：

ギガフォトン株式会社
経営企画部
松井章記
TEL: 0285-37-6931
Eメール: web_info@gigaphoton.com

 

ニュースリリースに記載されている情報は発表時のものであり、予告なしに変更される場合があります。[:cs]

应用现行准分子激光器，进入新的业务领域

日本小山(美国商业资讯)–半导体光刻光源设备的主要生产厂商Gigaphoton株式会社（总公司地址：栃木县小山市，董事长兼总经理：都丸仁）于2016年4月1日推出了一个准分子激光器新品牌“GIGANEX”。

作为一家半导体光刻光源设备的生产厂商，Gigaphoton公司自2000年8月成立以来一直在为全球的半导体生产厂商提供半导体光刻光源设备。Gigaphoton公司生产的准分子激光器及其服务支持体系在15年的发展过程中获得了用户的充分信任，迄今为止，已有约1300台准分子激光器在全球的半导体生产厂商投入量产运行。

Gigaphoton公司指出，准分子激光器“GIGANEX”充分利用了该公司在半导体光刻领域积累的高水平的技术实力，可靠性好，今后将继续面向FPD制造、挠性设备生产工艺及半导体制造等领域进行该产品的开发。今后，该公司将与致力于技术革新的合作伙伴一起探索准分子激光器更多的可能性，提供GIGANEX的解决方案。

Gigaphoton公司董事长、总经理兼CEO都丸仁指出：“作为一家半导体光刻光源设备的主要生产厂商，本公司已有超过15年的历史，积累了一定的生产经营经验，2016年度，本公司发起了一场新的挑战，将把本公司生产的准分子激光器的应用范围扩大到其他领域。我们希望本公司的技术能够为产业界做出更大的贡献。”

该公司将在下列的展会上对准分子激光器“GIGANEX”进行详细介绍，期待朋友们的光临：

展会名称：SID Display Week

展会主页：http://www.sid.org/

会   期：2016年5月24日～26日

举办地点：莫斯克尼会议中心（旧金山）

展   厅：NORTH HALL D

展   位：No. #1241

 

展会名称：SEMICON South East Asia

展会主页：http://www.semiconsea.org/

会   期：2016年4月26日～28日

举办地点：SPICE Arena展厅（马来西亚槟城）

展   位：No. # B130

Gigaphoton公司简介

作为一家激光设备供应商，Gigaphoton公司自2000年成立以来一直在为全球的半导体生产厂商提供有价值的解决方案。从产品研发到制造、销售及设备保养服务，Gigaphoton公司一直站在用户的角度提供业界最高水平的支持。更为详细介绍，请访问www.gigaphoton.com。

新闻稿中记载的信息截止于发表时，可能不经任何预告进行变更。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

媒体联系窗口：

Gigaphoton株式会社

经营企划部

松井章记

电话：+81-(0)285-37-6931

邮箱：web_info@gigaphoton.com[:ct]

應用現行準分子雷射器，進入新的業務領域

日本小山(美國商業資訊)–半導體微影微影光源設備的主要生產廠商Gigaphoton株式會社（總公司地址：栃木縣小山市，總裁兼執行長：都丸仁）於2016年4月1日推出了一個準分子雷射器新品牌GIGANEX。

作為一家半導體微影光源設備的生產廠商，Gigaphoton公司自2000年8月成立以來一直在為全球的半導體生產廠商提供半導體微影光源設備。Gigaphoton公司生產的準分子雷射器及其服務支援體系在15年的發展過程中獲得了用戶的充分信任，迄今為止，已有約1300台準分子雷射器在全球的半導體生產廠商投入量產運行。

Gigaphoton公司指出，準分子雷射器GIGANEX充分利用了該公司在半導體微影領域累積的高水準技術實力，可靠性佳，今後將繼續針對FPD製造可、撓性裝置製程及半導體製造等領域進行該產品的開發。今後，該公司將與致力於技術革新的合作夥伴一起探索準分子雷射器更多的可能性，提供GIGANEX的解決方案。

Gigaphoton公司總裁兼執行長都丸仁指出：「作為一家半導體微影光源設備的主要生產廠商，本公司已有超過15年的歷史，累積了一定的生產經營經驗，2016年度，本公司發起了一場新的挑戰，將把本公司生產的準分子雷射器的應用範圍擴大到其他領域。我們希望本公司的技術能夠為產業界做出更大的貢獻。」

該公司將在下列的展會上對準分子雷射器GIGANEX進行詳細介紹，期待各界光臨：

展會名稱：SID Display Week

展會首頁：http://www.sid.org/

會   期：2016年5月24日～26日

舉辦地點：莫斯克尼會議中心（舊金山）

展   廳：NORTH HALL D

攤   位：No. #1241

 

展愧名稱：SEMICON South East Asia

展會首頁：http://www.semiconsea.org/

會   期：2016年4月26日～28日

舉辦地點：SPICE Arena展廳（馬來西亞檳城）

攤   位：No. # B130

Gigaphoton公司簡介

作為一家雷射設備供應商，Gigaphoton公司自2000年成立以來一直在為全球的半導體生產廠商提供有價值的解決方案。從產品研發到製造、銷售及設備維護服務，Gigaphoton公司一直站在用戶的角度提供業界最高水準的支援。更為詳細介紹，請造訪www.gigaphoton.com。

新聞稿中記載的資訊截止於發表時，可能不經任何預告進行變更。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

媒體聯絡窗口：

Gigaphoton株式會社

經營企劃部

松井章記

電話：+81-(0)285-37-6931

電子信箱：web_info@gigaphoton.com[:kr]

현행 엑시머 레이저를 응용해서 새로운 분야에 진출

일본 토티기현 오야마시, ; 2016년4월20일– 반도체 리소그래피용 광원 제조사인 기가포톤주식회사(Gigaphoton Inc.) (본사: 토치기현 오야마시, 대표이사 사장: 토마루 히토시)는 2016년 4월1일　엑시머 레이저의 새로운 브랜드인 ‘기가넥스’(GIGANEX)를 발표했습니다.

2000년 8월 설립된 이래 기가포톤사는 반도체 리소그래피용 광원 제조사로서 전 세계의 반도체 제조사에 반도체 리소그래피용 광원을 제공하여 왔습니다. 기가포톤의 엑시머 레이저와 고객지원 서비스는 지난 15년간에 있어서 고객의 확고한 신뢰를 얻어 왔으며 지금은 전 세계 반도체 제조사에 약 1300대의 레이저가 설치되어 있습니다.

이번에 기가포톤은 반도체 리소그래피 분야에서 축적한 높은 기술력을 살려서 고신뢰성 엑시머레이저인 ‘기가넥스’를 FPD, Flexible device,반도체제조등의 분야 용도로 개발 해 나간다고 발표했습니다. 나아가 기가포톤은 새로운 이노베이션을 함께 이루어 나가는 파트너와 함께 엑시머 레이저의 폭넓은 가능성을 모색하며 GIGANEX 솔루션을 제공 해 나갈 예정입니다.

토마루 히토시(Hitoshi Tomaru) 기가포톤 대표이사 사장겸 CEO는 이렇게 말하고 있습니다. 「당사는 반도체 리소그래피 광원의 주요 제조사로서 15년 이상에 걸처 실적을 쌓아 왔으며 2016년도에는 당사 레이저 제품의 활용 범위를 다른 분야로 확대하는 새로운 도전을 시작하엿습니다. 당사의 기술이 보다 폭넓게 산업계에 공헌할 수 있을 것이라고 기대하고 있습니다.」

‘기가넥스’에 대한 자세한 내용은 다음 전시회에서 소개될 예정입니다. 많은 방문을 바랍니다.

			전시회명칭:		SID Display Week
			전시회 HP:		http://www.sid.org/
			개최 기간:		2016년 5월 24~26일
			개최 장소:		Moscone Convention Center
			전시장 홀:		North Hall D
			부스 번호:		No.#1241

 

			전시회명칭:		SEMICON South East Asia
			전시회 HP:		http://www.semiconsea.org/
			개최 기간:		2016년 4월 26~28일
			개최 장소:		SPICE Arena exhibition hall(Penang, Malaysia)
			부스 번호:		No.#B130

 기가포톤 개요

기가포톤은 2000년 설립 이래 레이저 제조공급업체로서 가치있는 솔루션을 전 세계 반도체 제조사에 제공 해 오고 잇습니다. 기가포톤은 연구개발(R&D)부터 제조, 판매, 유지 보수 서비스에 이르기까지 항상 사용자의 관점에서 세계 최고수준의 서비스를 약속합니다. 자세한 내용은 당사 웹사이트(www.gigaphoton.com)에서 확인할 수 있습니다.

이 보도자료에 포함된 정보는 배포한 당일의 내용이며 사전 공지 없이 변경될 수 있슴니다.

[본 보도자료는 해당 기업에서 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이며 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 합니다. 또한 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효합니다.]

연락처

기가포톤(Gigaphoton Inc.)

경영기획실(Corporate Planning Division)

마츠이 아키노리(Akinori Matsui)

+81-(0)285-37-6931 web_info@gigaphoton.com

 [:]