[:en]As of 1st April 2017, Katsumi Uranaka has been appointed as President & CEO for GIGAPHOTON INC.
Also, at the same time, the previous President, Hitoshi Tomaru has been appointed as Chairman of the Board of Directors.
Since its establishment in August 2000, GIGAPHOTON has currently grown to owning over 50% of the market share of the excimer laser market for semiconductor lithography. (According to our survey) This is due to the Company’s high quality and high reliability products, as well as the deployment of a world-wide customer support system. Also, we have designated from FY2016 as the new stage of development. Upholding the slogan “Challenge for NEXT Growth”, we are starting work on developing a system to enable full-scale mass production of EUV light sources, which are the next generation light sources for lithography applications; as well as starting work on business opportunities for the application of the excimer laser for new industries.
Henceforth, with a new company organization under the leadership of Katsumi Uranaka, we aim to accelerate our activities and with our customers, aim for the next growth.
Katsumi Uranaka
GIGAPHOTON INC., President & CEO
<Brief History>
Date of Birth 1st January 1962
Graduated Tohoku University, Faculty of Mechanical Technology, 2nd Mechanical Course (March 1984)
Career Highlights:
April 1984 Entered Komatsu Ltd.
August 2000 Manager of Production Division, GIGAPHOTON INC.
April 2007 General Manager of Manufacturing Division
April 2008 Executive Officer and General Manager of Production Division
June 2012 Director, Senior Executive Officer and General Manager of Global Subsidiaries Management Division
April 2015 Director, Senior Executive Officer and General Manager of Corporate Planning Division
April 2017 President & CEO[:ja]ギガフォトン株式会社は、2017年4月1日付で、浦中克己が代表取締役社長に就任したことをお知らせいたします。
また、併せて前社長 都丸仁が取締役会長に就任したことをお知らせいたします。
ギガフォトンは2000年8月の会社設立以来、高品質および高信頼性の製品と、ワールドワイドに展開するカスタマーサポート体制により、現在は半導体リソグラフィ用エキシマレーザ市場において50％をこえるシェアを獲得するまでに成長しました。また、2016年度以降を第2創業期と位置付け“Challenge for NEXT Growth”をスローガンに、次世代リソグラフィ光源であるEUV光源の本格的量産に向けた開発、およびエキシマレーザの新分野応用事業にも着手しております。
今後ギガフォトンは、浦中克己を社長とする新体制のもと、これらの活動をさらに加速させ、お客様とともに次なる成長を目指します。
浦中克己（うらなか かつみ）
ギガフォトン株式会社 代表取締役社長
＜ 略歴＞
生年月日 ： 1962年1月1日
最終学歴 ： 1984年3月 東北大学 機械工学部 機械第二学科 卒業
主要職歴 ：
1984年4月 株式会社小松製作所 入社
2000年8月 ギガフォトン株式会社 製造部 課長
2007年4月 製造部長
2008年4月 執行役員 製造部長
2012年6月 取締役 常務執行役員 現法統括部長
2015年6月 取締役 常務執行役員 経営企画部長
2016年4月 取締役 専務執行役員 経営企画部長
2017年4月 代表取締役 社長[:cs]现通知Gigaphoton株式会社于2017年4月1日由浦中克己就任总裁。
同时前任总裁都丸仁就任董事长。
Gigaphoton自2000年8月成立以来，利用高质量及高度可靠的产品和遍布全球的客户支持体系，现已成长为在半导体光刻用准分子激光器市场获得超过50%占有率的公司。(通过我们的调查)自2016年起，Gigaphoton将自己的发展阶段定为二次创业期，以“Challenge for NEXT Growth”为口号，为新一代光刻光源——EUV光源的正式量产进行研发，同时致力于将准分子激光器应用于新领域的事业。
今后，Gigaphoton将在以浦中克己为总裁的新体制下，进一步加快相关工作，旨在与客户共同取得更高的成长。
浦中克己（Katsumi Uranaka）
Gigaphoton株式会社 总裁
＜简历＞
出生日期 ： 1962年1月1日
最终学历 ： 1984年3月 东北大学 机械工学部 第二机械系 毕业
主要经历 ： 1984年4月 入职株式会社小松制作所
2000年8月 Gigaphoton株式会社 制造部 课长
2007年4月 制造部长
2008年4月 执行董事 制造部长
2012年6月 董事 常务执行董事 现法统筹部长
2015年4月 董事 常务执行董事 经营企划部长
2016年4月 董事 专务执行董事 经营企划部长
2017年4月 总裁[:ct]Gigaphoton株式會社將於2017年4月1日起由浦中克己就任總裁。
同時，前總裁都丸仁將就任董事長。
自2000年8月公司成立以來，Gigaphoton憑藉著高品質且高信賴性的產品，以及向全球推展的客戶支援體制，迄今已在半導體微縮影製程用的準分子雷射市場上大幅成長，目前已突破市占率50％(經由我們的調查)。此外，我們公司將2016年以後定位為第2創業期，以 “Challenge for NEXT Growth”為口號，著手次世代微縮影光源EUV光源的正式量產，以及準分子雷射新領域的應用事業。
今後Gigaphoton將在浦中克己總裁率領的新體制下，更進一步地加快工作腳步，與顧客一同邁向下一階段的成長。
浦中克己（Katsumi Uranaka）
Gigaphoton株式會社 總裁
＜簡歷＞
出生年月日 ： 1962年1月1日
最終學歷 ： 1984年3月 東北大學 機械工學部 機械第二學科 畢業
主要職歷 ： 1984年4月 小松製作所 入社
2000年8月 Gigaphoton股份有限公司 製造部 課長
2007年4月 製造部長
2008年4月 執行董事 製造部長
2012年6月 董事 常務執行董事 現法統括部長
2015年4月 董事 常務執行董事 經營企劃部長
2016年4月 董事 專務執行長 經營企劃部長
2017年4月 總裁[:kr]기가포톤 주식회사는 2017년 4월 1일부로 우라나카 카츠미가 대표이사 사장으로 취임했음을 알려 드립니다.
또한 아울러 전임 사장 토마루 히토시가 이사회 회장으로 취임했음을 알려 드립니다.
기가포톤은 2000년 8월에 회사를 설립한 이래, 고품질 및 고신뢰성 제품과 전 세계적으로 전개하는 고객 지원 체제를 통해, 현재는 반도체 리소그래피용 엑시머 레이저 시장에서 50%가 넘는 점유율을 획득할 정도로까지 성장했습니다. (당사 조사) 또한 2016년도 이후를 제2 창업기로 선정하여 “Challenge for NEXT Growth”를 슬로건으로, 차세대 리소그래피 광원인 EUV 광원의 본격적인 양산을 위한 개발 및 엑시머 레이저의 신분야 응용 사업에도 착수했습니다.
향후 기가포톤은 우라나카 카츠미를 사장으로 하는 새로운 체제 아래에서 이러한 활동을 더욱 가속시켜 고객님과 함께 다음 성장을 목표로 노력하겠습니다.
우라나카 카츠미
기가포톤 주식회사 대표이사 사장
<약력>
생년월일 : 1962년 1월 1일
최종학력 : 1984년 3월 토호쿠 대학 기계공학부 기계 제2학과 졸업
주요경력 : 1984년 4월 주식회사 코마츠 제작소 입사
2000년 8월 기가포톤 주식회사 제조부 과장
2007년 4월 제조부 부장
2008년 4월 집행임원 제조부 부장
2012년 6월 이사 상무집행임원 현지법인 통괄 부장
2015년 4월 이사 상무집행임원 경영기획부 부장
2016년 4월 이사 전무집행임원 경영기획부 부장
2017년 4월 대표이사 사장[:]