[:en]
Responding to demands in all wavelength regions
Oyama, Tochigi; July 11, 2018 — Gigaphoton Inc. (Head Office: Oyama, Tochigi; President & CEO: Katsumi Uranaka), a leading manufacturer of light sources used in semiconductor lithography, has announced a renewal plan for its product range in order to cope with the rapid increase in demand for semiconductors caused by the spread of the IoT and the explosive expansion of 3D NAND.
In recent years, applications of semiconductors have been steadily expanding, from automobiles to finance, medicine, agriculture, etc., and the need for cost reductions and yield improvements amongst semiconductor manufacturers is higher than ever. To resolve this situation, and to assist its customers in all wavelength regions, ranging from KrF to liquid immersion ArF, following the initial shipment in 2017 of the GT65A new-design immersion ArF laser, which aimed for greatly improved spectral controllability, Gigaphoton are now offering new-design KrF and ArF lasers, aiming for still higher performance and durability, in order to meet the explosively expanding demand accompanying the ongoing shift to 3D NAND memory.
Katsumi Uranaka, President & CEO of Gigaphoton commented, “Gigaphoton aims to respond to customer requests by renewing our product range. We will continue to push forward and make major contributions, not just in the semiconductor industry, but in the wider shift towards smart information technology occurring across the globe.”
About Gigaphoton
Since it was founded in 2000, Gigaphoton has delivered valuable solutions to semiconductor manufacturers throughout the world as a laser supplier. In every stage from R&D to manufacturing, sales, and maintenance services, Gigaphoton is committed to providing world-class support delivered from the perspective of everyday users. For more information please visit www.gigaphoton.com..
Media contact:
Gigaphoton Inc
Corporate Planning Division
Kenji Takahisa
TEL: +81-285-37-6931
E-mail: web_info@gigaphoton.com[:ja]
あらゆる波長域でのニーズに応える
栃木県小山市；2018年7月11日 —半導体リソグラフィ光源の主要メーカーであるギガフォトン株式会社（本社: 栃木県小山市、代表取締役社長: 浦中克己）は、IoTの普及や3DNANDの爆発的拡大による半導体需要の急激な増加に対応するため、製品ラインナップの刷新プランを発表しました。
近年半導体の用途は、自動車を始め金融、医療、農業など拡大の一途をたどっており、半導体メーカーのコストダウンや歩留まり向上へのニーズが、これまで以上に高まってきました。この状況へのソリューションとして、ギガフォトンは、KrFから液浸ArFまですべての波長域でお客様に貢献するため、2017年から出荷を開始した、スペクトルの制御性の大幅向上を図った新型液浸ArF レーザーGT65Aを始めとして、3D化が進み爆発的に需要が拡大しているNANDメモリー向けに、さらなる高性能化、高耐久化を図った新型KrFレーザーと新型ArFレーザを提供します。
ギガフォトン代表取締役社長の浦中克己はこうコメントしています。「ギガフォトンは、製品ラインナップの刷新を図ることにより、お客様のリクエストに応えます。我々は今後も半導体業界、ひいては世界の情報のスマート化に大きく貢献するべく邁進いたします。」
ギガフォトンについて
2000年設立以来、ギガフォトンはレーザーサプライヤーとして、価値あるソリューションを世界の半導体メーカーに提供し続けています。ギガフォトンは、研究開発から製造・販売・保守サービスまで、常にユーザー目線に立った業界最高水準のサポートをお約束します。詳細についてはwww.gigaphoton.comをご覧ください。
報道関係者向けの連絡窓口：
| ギガフォトン株式会社
経営企画部 高久賢次 TEL: 0285-37-6931 Eメール: web_info@gigaphoton.com |
[:cs]
对应各种波长需求
栃木县小山市; 2018年5月22日 —半导体光刻的主要制造商Gigaphoton株式会社, （总公司： 栃木县小山市 社长：浦中克己）,由于近年来IoT的普及以及3D NAND爆发式的增长，针对半导体的需求也急剧增加，针对这一现象，我公司宣布了产品列表刷新计划。
近年来半导体的用途主要集中在汽车、金融、医疗、农业等领域，对于半导体制造商来说，需求主要在降低成本，提高良率这两方面。为了帮助客户解决这两大难题，Gigaphoton提供的解决方案是，在KrF到浸没式ArF的所有波长领域为客户做出贡献。事实证明，从2017年开始出货的浸没式准分子激光器GT65A，可以大大提高光谱的稳定性。现如今随着3D需求爆发式的增长，我公司向所有生产NAND型存储器件的客户提供更高性能，更耐久化的新型KrF及ArF准分子激光器。
Gigaphoton社长浦中克己这样评价，“Gigaphoton通过刷新产品列表，在最大程度上满足顾客需求。我们今后也将为推进半导体行业，以及整个世界的信息智能化作出不懈努力。”
Gigaphoton公司简介
Gigaphoton公司成立于2000年，作为一家激光器的供应商，自成立以来一直为全球的半导体生产厂商提供有价值的解决方案。Gigaphoton时刻以客户为中心，从产品研发到生产、销售及维护，为用户提供业界最高水准的支持。更为详细的介绍请您访问：www.gigaphoton.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
新闻媒体专用联系窗口：
| Gigaphoton株式会社
经营企划部 高久贤次 电话：0285-37-6931 Source: Gigaphoton Inc. |
[:ct]
適合所有波長範圍的需求
栃木縣小山市；2018年7月11日–為因應IoT普及與3D NAND爆炸性成長帶動半導體需求急速增加，半導體微影光源的的主要製造商Gigaphoton株式會社（總公司：栃木縣小山市、董事長：浦中克己）公布全系列產品創新計畫。
近年來，半導體的用途從汽車擴大到金融、醫療、農業等領域後旋即停滯，之後隨著半導體製造廠降低成本與提升良品率的需求增加，半導體用途再創新局。在這樣的狀況下，提供顧客解決方案的Gigaphoton，為了在KrF到液浸ArF的所有波長範裡對客戶帶來貢獻，2017年起，從推出大幅提高光譜控制性的新型液浸ArF雷射設備GT65A開始，隨著3D化發展及因應NAND記憶體需求的爆炸性成長，再推出性能更高、更耐用的新型KrF雷射設備與新型ArF雷射設備。
Gigaphoton董事長浦中克己先生表示：「Gigaphoton以追求產品全系列的創新，回應顧客的需求，我們未來也將更努力為半導體業界及全球資訊智能化帶來出極大貢獻。」
Gigaphoton公司簡介 Gigaphoton公司成立於2000年，作為一家雷射器的供應商，自成立以來一直為全球的半導體生產廠商提供有價值的解決方案。Gigaphoton時刻以客戶為中心，從產品研發到生產、銷售及維護，為用戶提供業界最高水準的支援。更為詳細的介紹請造訪：www.gigaphoton.com
| 新聞媒體專用聯絡窗口：
Gigaphoton株式會社 經營企劃部 高久賢次 電話： +81-285-37-6931 電子信箱： web_info@gigaphoton.com |
[:kr]
모든 파장대역에서의 수요에 대응
토치기현 오야마시; 2018년 7월 11일 — 반도체 리소그래피 광원 주요 업체인 기가포톤 주식회사(본사: 토치기현 오야마시, 대표이사 사장: 우라나카 카츠미)는 IoT의 보급과 3D NAND Flash의 폭발적인 확대에 따른 반도체 수요의 급격한 증가에 대응하기 위한 제품 라인업 쇄신 계획을 발표했습니다.
최근 반도체의 용도는 자동차를 비롯해 금융, 의료, 농업 등 확대일로를 걷고 있으며, 반도체 제조사의 비용 절감 및 수율 향상에 대한 요구가 과거보다 더욱 높아졌습니다.
이와 같은 상황에 대한 해결책으로서 기가포톤은 KrF로부터 ArF 이머젼까지의 모든 파장대역에서 고객에게 공헌하기 위해 2017년부터 출하를 개시해 스펙트럼 제어성의 대폭적인 향상을 기한 신형 ArF 이머젼 레이저 GT65A를 비롯해 3D화가 진행되어 폭발적으로 수요가 확대되고 있는 NAND Flash 메모리용으로 더욱더 성능 및 내구성의 고도화를 도모한 신형 KrF 레이저와 신형 ArF 레이저를 제공하겠습니다.
기가포톤 대표이사 사장 우라나카 카츠미는 이렇게 이야기하고 있습니다. ‘기가포톤은 제품 라인업 쇄신을 기하는 것으로써 고객의 요청에 부응하겠습니다. 저희는 앞으로도 반도체 업계, 나아가 세계의 정보 스마트화에 크게 공헌할 수 있도록 매진하겠습니다.’
기가포톤(Gigaphoton) 개요
기가포톤은 2000년 설립 이래 레이저 공급업체로서 반도체 제조사에 가치 있는 솔루션을 제공해왔다. 기가포톤은 초기 연구개발 단계부터 제조, 판매, 보수서비스에 이르기까지 항상 사용자의 시각을 반영한 세계최고수준의 지원을 제공하고자 최선을 다하고 있다. 자세한 사항은 웹사이트(www.gigaphoton.com)에서 확인할 수 있다.
언론 연락처：
| 기가포톤주식회사
경영기획부 타카히사 켄지 +81-285-37-6931 web_info@gigaphoton.com
|
[:]