[:en]
Through the establishment of support offices in China, promoting our light source products for the high-end market, and supporting enhancements for legacy tools
Oyama, Tochigi; May 22, 2018 — Gigaphoton Inc. (Head Office: Oyama, Tochigi; President & CEO: Katsumi Uranaka), a leading manufacturer of light sources used in semiconductor lithography, announced that Gigaphoton has obtained 70% market share* in China through steady efforts, the opening of a support office throughout China, the promotion of our light source products for the high-end market, and supporting enhancements for legacy tools.
Gigaphoton expanded business into the Chinese market in the second half of 1990’s, establishing 10 support offices and one training center in major locations including Beijing and Shanghai. Over the past 20 years Gigaphoton has provided detailed support of its ever growing installed base of cutting edge and legacy tools through continuous effort enabling the capture of 70% market share in China today. Gigaphoton’s market share in China, especially for its high-end ArF immersion systems is expected to further increase as a result of a strong reputation from chipmakers obtained due to the superior performance, availability and cost performance of its installed base.
Katsumi Uranaka, President & CEO of Gigaphoton commented, “Gigaphoton is continuing to provide superior service to worldwide chipmakers based on cutting edge technologies, RAM（Reliability, Availability and Maintainability） maximization and sustainability. We are committed to continuing to provide this same level of world-class service to our Chinese customers”
* Estimation based on Gigaphoton analysis
（Click here for more information about RAM）
About Gigaphoton
Since it was founded in 2000, Gigaphoton has delivered valuable solutions to semiconductor manufacturers throughout the world as a laser supplier. In every stage from R&D to manufacturing, sales, and maintenance services, Gigaphoton is committed to providing world-class support delivered from the perspective of everyday users. For more information please visit www.gigaphoton.com
Media contact:
Gigaphoton Inc
Corporate Planning Division
Katsutomo Terashima
TEL: +81-285-37-6931
E-mail: web_info@gigaphoton.com[:ja]
拠点の増設、ハイエンド機種の設置増加、旧機種製品へのサポートで
中国ユーザーの満足度を高める
栃木県小山市；2018年5月22日 —半導体リソグラフィ光源の主要メーカーであるギガフォトン株式会社（本社: 栃木県小山市、代表取締役社長: 浦中克己）は、中国での拠点の増設、ハイエンド機種の販売促進、旧機種製品へのサポート強化を着実に行った結果、中国でのマーケットシェア70％を獲得したと発表しました。
ギガフォトンは、90年代後半より中国進出を開始し、現在までに、上海、北京など11箇所にサービスサポート拠点およびトレーニングセンターを設立しました。これにより新規レーザおよび、設置後20年近い旧機種製品に対する、きめ細かいサポートを実現しています。またハイエンド機種である液浸ArFレーザーは技術の安定性とコストパフォーマンス面において世界中で好評価を得ていることから、中国市場でも設置台数を伸ばし、今後もさらなる増加が見込まれています。これらの結果、ギガフォトンは中国のマーケットシェアの70％*を獲得することができました。
ギガフォトン代表取締役社長の浦中克己はこうコメントしています。「ギガフォトンは、最先端技術（Cutting-Edge）、稼働率向上（ RAM*1 Improvement）および継続性（Sustainability）という3つの柱を掲げて世界のお客様にサービスを提供しています。中国のお客様にも、高い満足度を約束します。」
*当社推定
*1 RAM: Reliability, Availability and Maintainability
ギガフォトンについて
2000年設立以来、ギガフォトンはレーザーサプライヤーとして、価値あるソリューションを世界の半導体メーカーに提供し続けています。ギガフォトンは、研究開発から製造・販売・保守サービスまで、常にユーザー目線に立った業界最高水準のサポートをお約束します。詳細についてはwww.gigaphoton.comをご覧ください。
報道関係者向けの連絡窓口：
ギガフォトン株式会社
経営企画部
寺嶋克知
TEL: 0285-37-6931
Eメール: web_info@gigaphoton.com[:cs]
通过增设办公室,增加先进机台数量,以及对旧机台的维护,
提高中国客户的满意度
栃木县小山市; 2018年5月22日 —半导体光刻的主要制造商Gigaphoton株式会社, （总公司： 栃木县小山市 社长：浦中克己）,过去在中国采取了一系列措施,包括新增办公室,促进新型号机台的销售,加强旧机台的维护、如今已取得70%＊的中国市场份额。
Gigaphoton于上世纪90年代开始进入中国市场，到现在为止已经在北京、上海等11处地点设有办事处和服务中心。通过这些办事处实现针对新旧机台的各种维护，特别是最先端产品浸没式光刻ArF激光器，在技术稳定性和低操作成本等方面获得了全世界客户的好评，近年来在中国市场的装机数量也持续增加，预测未来还将取得更多的成长。通过不懈的努力，Gigaphoton如今已经取得了70%的中国市场份额。
Gigaphoton社长浦中克己这样评价，“Gigaphoton坚持通过三方面，包括提供最先进技术（Cutting-Edge）、提高开工率（ RAM*1 Improvement）以及可持续性（Sustainability）向全世界的用户提供服务。弊公司保证会为了提高中国客户的满意程度而不懈努力。”
* 市场份额基于弊公司分析所得
*1 RAM: Reliability, Availability and Maintainability
Gigaphoton公司简介
Gigaphoton公司成立于2000年，作为一家激光器的供应商，自成立以来一直为全球的半导体生产厂商提供有价值的解决方案。Gigaphoton时刻以客户为中心，从产品研发到生产、销售及维护，为用户提供业界最高水准的支持。更为详细的介绍请您访问：www.gigaphoton.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
新闻媒体专用联系窗口：
Gigaphoton株式会社
经营企划部
寺岛克知
电话：0285-37-6931
邮箱：web_info@gigaphoton.com
Source: Gigaphoton Inc.[:]